1
00:02:47,960 --> 00:02:50,800
[NARRADOR] Este es el momento
conocida como la Gran Era Pirata.

2
00:02:50,800 --> 00:02:53,340
Una innumerable variedad de piratas.
ir a la batalla a través de los mares

3
00:02:53,340 --> 00:02:56,720
en busca del One Piece, el
tesoro legendario dejado atrás

4
00:02:56,720 --> 00:02:59,640
por Roger de oro,
Rey de los Piratas.

5
00:02:59,640 --> 00:03:00,600
Mono D. Luffy,

6
00:03:00,600 --> 00:03:02,350
un chico cuyo
cuerpo convertido en goma

7
00:03:02,350 --> 00:03:04,100
después de comer la fruta Gum-Gum,

8
00:03:04,100 --> 00:03:07,020
zarpa para convertirse en el
próximo Rey de los Piratas.

9
00:03:07,020 --> 00:03:09,860
Como Luffy y su tripulación
conquistar numerosos obstáculos,

10
00:03:09,860 --> 00:03:11,440
ellos capturan el
atención no deseada

11
00:03:11,440 --> 00:03:13,070
del Gobierno Mundial,

12
00:03:13,070 --> 00:03:16,200
que utilizará cualquier medio
necesario detenerlos.

13
00:03:17,240 --> 00:03:19,990
[LUFFY]
¡Esto es emocionante!

14
00:03:19,990 --> 00:03:23,250
No puedo esperar a ver qué
¡Este tipo de aventura es lo siguiente!

15
00:03:23,250 --> 00:03:26,330
[NARRADOR] Con un rumbo trazado
inundado de peligros e intrigas,

16
00:03:26,330 --> 00:03:30,960
la tripulación se abrirá camino a través
¡La Gran Línea hacia el Nuevo Mundo!

17
00:03:34,380 --> 00:03:37,300
[NARRADOR] Luffy fue enviado a volar
del archipiélago Sabaody

18
00:03:37,300 --> 00:03:40,060
por Bartolomé Kuma.

19
00:03:40,060 --> 00:03:42,310
Después de volar
por el cielo durante horas,

20
00:03:42,310 --> 00:03:46,060
se encontró en un reino
habitada enteramente por mujeres.

21
00:03:46,060 --> 00:03:48,560
Su nombre era Amazon Lily.

22
00:03:50,020 --> 00:03:51,440
[AMAZONAS gritando]

23
00:03:51,440 --> 00:03:53,240
[KIKYO] ¡No lo dejes escapar!

24
00:03:53,240 --> 00:03:55,780
[LUFFY] ¡Ahí está ella! ¡Perfecto!

25
00:03:55,780 --> 00:03:58,320
[NARRADOR] Luffy capturó un Kuja
Guerrera llamada Margaret

26
00:03:58,320 --> 00:04:01,580
y huyeron de su aldea,
pero no pudo escapar de la isla.

27
00:04:02,700 --> 00:04:04,000
Si esto continúa por mucho más tiempo,

28
00:04:04,000 --> 00:04:06,120
terminaré creciendo
adjunto a ti!

29
00:04:06,710 --> 00:04:08,830
¡Esperar! ¡Solo detente!

30
00:04:11,340 --> 00:04:15,470
Soy el vicealmirante Momonga.
del Cuartel General de la Marina!

31
00:04:15,470 --> 00:04:19,340
Señor de la Guerra del Mar y
Emperatriz pirata Boa Hancock,

32
00:04:19,340 --> 00:04:23,180
¡He venido por ti!
¡Revélate!

33
00:04:23,180 --> 00:04:26,060
[HANCOCK] Ya te lo dije,
Me gusta ser un señor de la guerra.

34
00:04:26,060 --> 00:04:28,690
Sin embargo, detesto
el Gobierno Mundial.

35
00:04:28,690 --> 00:04:31,110
no tengo interes
en seguir sus órdenes.

36
00:04:31,110 --> 00:04:33,690
Seguramente puedo
encontrar una mejor solución.

37
00:04:37,280 --> 00:04:38,990
¡Rayo de Amor-Amor!

38
00:04:42,200 --> 00:04:45,660
[MOMONGA]
A menos que reaparezcas en dos días,

39
00:04:45,660 --> 00:04:48,080
¡Tu puesto será revocado!

40
00:04:50,460 --> 00:04:52,130
Haz lo que quieras.

41
00:04:55,170 --> 00:04:57,340
[LUFFY]
El secreto escondido en las espaldas.

42
00:04:57,340 --> 00:05:00,010
Luffy y el
Encuentro de la princesa serpiente.

43
00:05:07,020 --> 00:05:08,890
[AMAZON 411A] ¡Abre la puerta!

44
00:05:10,650 --> 00:05:13,610
[AMAZONAS 411A]
¡La Princesa Serpiente ha regresado!

45
00:05:13,610 --> 00:05:18,570
[AMAZONAS aplaudiendo
emocionado]

46
00:05:18,570 --> 00:05:21,160
[AMAZONAS 411A]
¡Te extrañamos!

47
00:05:21,160 --> 00:05:22,950
[AMAZONAS 411A]
¡Bienvenidos a casa, Piratas de Kuja!

48
00:05:22,950 --> 00:05:24,370
¡Nos alegra que hayas vuelto!

49
00:05:26,330 --> 00:05:29,120
[AMAZONAS 411B]
¡Te amamos, Princesa Serpiente!

50
00:05:31,580 --> 00:05:32,830
[AMAZONAS 411C]
¡Se ve bien, Ran!

51
00:05:32,830 --> 00:05:34,170
[AMAZONAS 411D]
¡Eres la mejor, Daisy!

52
00:05:34,170 --> 00:05:36,920
¡Trajimos mucho botín!

53
00:05:36,920 --> 00:05:38,760
¡Son tan increíbles!

54
00:05:38,760 --> 00:05:41,220
voy a unirme al
¡Piratas cuando sea mayor!

55
00:05:41,220 --> 00:05:51,220
[los aplausos continúan]

56
00:05:51,560 --> 00:05:53,770
¡Son las Hermanas Gorgonas!

57
00:05:57,230 --> 00:05:58,690
[AMAZONAS 411E]
¡Te amo, Princesa Serpiente!

58
00:05:58,690 --> 00:06:00,610
[AMAZONAS 411F]
¡Bienvenida a casa, Margarita!

59
00:06:04,740 --> 00:06:09,040
[AMAZONAS 411G]
¡Corrí! ¡Margarita! ¡Hola, Rindo!

60
00:06:09,040 --> 00:06:10,710
[AMAZON 411H] ¡Bluefan!

61
00:06:10,710 --> 00:06:12,330
[AMAZON 411I] ¡Cosmos!

62
00:06:13,710 --> 00:06:15,500
¡Bienvenida a casa, Marigold!

63
00:06:15,500 --> 00:06:17,630
¡Hola, Sandersonia!

64
00:06:17,630 --> 00:06:19,090
Están realmente alterados.

65
00:06:19,090 --> 00:06:21,170
simplemente fallaron
nuestra querida hermana.

66
00:06:21,170 --> 00:06:23,050
Fue un viaje largo.

67
00:06:23,050 --> 00:06:24,550
¿Puedes culparlos?

68
00:06:28,640 --> 00:06:29,980
¡Ella me sonrió!

69
00:06:29,980 --> 00:06:31,940
¡No, ella me estaba sonriendo!

70
00:06:36,730 --> 00:06:38,400
Bienvenida de nuevo, princesa.

71
00:06:38,400 --> 00:06:41,070
Hemos preparado un
Carro de mono para ti.

72
00:06:41,070 --> 00:06:42,780
¿Hay algo que informar?

73
00:06:42,780 --> 00:06:45,950
No, todo está bien.

74
00:06:50,410 --> 00:06:51,250
[AMAZON 411K] Con cuidado, ahora.

75
00:06:51,250 --> 00:06:53,670
Es bastante frágil
llévalo lentamente.

76
00:06:53,670 --> 00:06:57,420
Mineral de hierro, pólvora,
alcohol y cultivos del norte.

77
00:06:57,420 --> 00:06:59,420
¡Qué recorrido tan impresionante!

78
00:06:59,420 --> 00:07:01,510
[RAN] Sí. saqueamos
un par de buques mercantes

79
00:07:01,510 --> 00:07:03,760
y un barco pirata.

80
00:07:03,760 --> 00:07:05,800
Sin mencionar el
montones de carga que reclamamos

81
00:07:05,800 --> 00:07:08,050
desde un barco del gobierno central.

82
00:07:08,050 --> 00:07:10,890
Ustedes los Piratas Kuja realmente lo son.
una fuerza a tener en cuenta.

83
00:07:10,890 --> 00:07:12,140
Supongo que sí.

84
00:07:12,140 --> 00:07:14,100
¿Estás manejando el
¿El regalo de la Princesa Serpiente?

85
00:07:14,100 --> 00:07:15,400
Ah, sí, no te preocupes.

86
00:07:15,400 --> 00:07:17,190
esta en camino
al castillo ahora.

87
00:07:17,190 --> 00:07:19,730
[NYÓN]
Ran, ¿coleccionaste algún libro?

88
00:07:21,860 --> 00:07:23,610
[NYON] Aquí abajo.

89
00:07:23,610 --> 00:07:26,070
[RAN] ¡Abuela Nyon! Libros, ¿eh?

90
00:07:26,070 --> 00:07:28,330
¡Oh! Nos hicimos apropiados
un periódico reciente

91
00:07:28,330 --> 00:07:30,200
fuera del
Buque del Gobierno Central.

92
00:07:30,200 --> 00:07:31,790
Aquí. Todo tuyo.

93
00:07:34,120 --> 00:07:35,870
¡Nyo Dios mío!

94
00:07:39,590 --> 00:07:42,010
[AMAZONAS]
Bienvenida de nuevo, Princesa Serpiente.

95
00:07:44,920 --> 00:07:47,470
Estamos muy contentos de tener
Ya estás en casa, Princesa Serpiente.

96
00:07:47,470 --> 00:07:49,800
Yo también.
Es bueno estar de regreso.

97
00:07:49,800 --> 00:07:50,930
Pensé que tu
tal vez quiera disfrutar

98
00:07:50,930 --> 00:07:52,770
tu botín de guerra,
así que lo he pulido

99
00:07:52,770 --> 00:07:54,680
la joya más exquisita
del lote para usted.

100
00:07:54,680 --> 00:07:55,690
[HANCOCK] ¿Ah?

101
00:08:03,490 --> 00:08:04,610
¡Oh, vaya!

102
00:08:04,610 --> 00:08:07,110
Ninguna joya en el mundo
¡Se puede comparar con su sonrisa!

103
00:08:10,240 --> 00:08:11,660
¡Pero la Princesa Serpiente!

104
00:08:11,660 --> 00:08:12,870
Una roca llamativa como esa

105
00:08:12,870 --> 00:08:15,870
sería antiestético
mancha sobre mi belleza.

106
00:08:17,620 --> 00:08:19,830
[HANCOCK]
Enishida. ¿Qué es esto?

107
00:08:19,830 --> 00:08:21,590
[ENISHIDA] ¡Oh! Me olvidé.

108
00:08:21,590 --> 00:08:23,420
los hijos de la
pueblo elaborado con mucho cariño

109
00:08:23,420 --> 00:08:26,880
una estatua a tu semejanza
de arcilla como regalo.

110
00:08:26,880 --> 00:08:28,590
es entrañable
cuanto amor y trabajo

111
00:08:28,590 --> 00:08:30,510
se vertieron en su creación.

112
00:08:35,180 --> 00:08:36,430
¡Bien!

113
00:08:40,230 --> 00:08:41,900
Hicimos esto para mostrar
la princesa serpiente

114
00:08:41,900 --> 00:08:43,320
¡Cuánto la amamos!

115
00:08:44,940 --> 00:08:46,700
les llevó una eternidad
para llevarlo al castillo

116
00:08:46,700 --> 00:08:48,660
porque se rompería
si lo dejaron caer.

117
00:08:48,660 --> 00:08:49,990
¿No crees que es lindo?

118
00:08:51,410 --> 00:08:52,410
[HANCOCK] Mmm...

119
00:08:53,790 --> 00:08:55,160
Soy yo.

120
00:08:56,250 --> 00:08:58,080
Pero hecho de barro.

121
00:09:04,130 --> 00:09:05,880
¡Princesa Serpiente!

122
00:09:05,880 --> 00:09:08,010
[HANCOCK] No traigas
tanta suciedad en el castillo.

123
00:09:08,010 --> 00:09:09,380
¡Es poco elegante!

124
00:09:09,380 --> 00:09:12,010
Tíralo de una vez
y limpiar el suelo.

125
00:09:12,010 --> 00:09:14,100
[HANCOCK] Tengo curiosidad, Enishida.

126
00:09:14,100 --> 00:09:15,810
¿Oh? ¿Acerca de?

127
00:09:15,810 --> 00:09:17,810
no pude evitarlo
Observe a los defensores de la ciudad.

128
00:09:17,810 --> 00:09:20,480
estuvieron ausentes del
muelle a nuestra llegada.

129
00:09:23,060 --> 00:09:26,400
Uh... En realidad, verás...

130
00:09:26,400 --> 00:09:28,110
Un mono feroz y violento

131
00:09:28,110 --> 00:09:29,780
vino arrasando
fuera de la jungla.

132
00:09:29,780 --> 00:09:31,360
El tamaño y la bruta.
fuerza de la bestia

133
00:09:31,360 --> 00:09:32,910
Fue simplemente asombroso.

134
00:09:32,910 --> 00:09:35,370
Entonces todos se han ido
para que la selva lo cace.

135
00:09:37,040 --> 00:09:38,120
Veo.

136
00:09:45,960 --> 00:09:48,050
[LUFFY] ¡Guau-hoooo!

137
00:09:50,550 --> 00:09:51,970
¡Ahí está!

138
00:09:51,970 --> 00:09:53,180
Toma esto.

139
00:09:58,980 --> 00:10:01,480
¿La bestia ha encontrado su fin?

140
00:10:01,480 --> 00:10:03,150
¡Mirar! ¡Él está allí!

141
00:10:10,820 --> 00:10:12,910
[APHELANDRA] ¿Son todos hombres?
¿Tan testarudo como este?

142
00:10:17,410 --> 00:10:20,040
No creas que tu
puede escapar de tu muerte.

143
00:10:21,460 --> 00:10:23,830
No es ninguna preocupación.
Volverán en breve.

144
00:10:23,830 --> 00:10:26,670
Realmente lo siento
No estábamos allí para saludarte.

145
00:10:26,670 --> 00:10:28,130
[HANCOCK] No importa.

146
00:10:28,130 --> 00:10:30,510
[ENISHIDA] Bueno, entonces.
¿Quieres tomar una copa?

147
00:10:35,510 --> 00:10:36,680
Sake blanco.

148
00:10:36,680 --> 00:10:39,680
[NYON] Gyo adelante y haz
esos dos mientras estás en eso.

149
00:10:39,680 --> 00:10:40,640
[HANCOCK] Abuela Nyon,

150
00:10:40,640 --> 00:10:43,440
que amable de tu parte
profanan mis aposentos privados.

151
00:10:43,440 --> 00:10:44,900
¡No te vi entrar!

152
00:10:44,900 --> 00:10:46,560
[AMAZONAS 411N]
¿Cómo llegaste aquí?

153
00:10:46,560 --> 00:10:49,480
Olvídate del "cómo". Estoy aquí.

154
00:10:49,480 --> 00:10:50,740
Deshazte de ella.

155
00:10:50,740 --> 00:10:54,280
¡Esperar!
¡Escucha, princesa serpiente!

156
00:11:04,670 --> 00:11:06,540
[HANCOCK] Olvidaste "por favor".

157
00:11:08,130 --> 00:11:09,550
Ahora dilo.

158
00:11:12,550 --> 00:11:15,180
Por favor escucha, Princesa Serpiente.

159
00:11:15,180 --> 00:11:17,470
Acabo de aprender eso
hay un barco de central

160
00:11:17,470 --> 00:11:19,970
anclados frente a nuestras costas.

161
00:11:19,970 --> 00:11:21,890
han venido aquí
con el fin expreso

162
00:11:21,890 --> 00:11:24,560
de convocarte,
¿No lo han hecho?

163
00:11:24,560 --> 00:11:28,940
El Gobierno Central ha
le ordenó entrar en servicio activo.

164
00:11:28,940 --> 00:11:31,530
[HANCOCK] Así es.
Quieren que vaya a la guerra.

165
00:11:31,530 --> 00:11:32,690
¿Por qué estás aquí?

166
00:11:32,690 --> 00:11:34,360
¡Debes irte!

167
00:11:34,360 --> 00:11:38,070
Debes respetar el acuerdo.
¡O revocarán tu título!

168
00:11:38,070 --> 00:11:40,330
I nyo acabas de regresar.

169
00:11:40,330 --> 00:11:44,120
Pero seguramente todavía
tener la fuerza para luchar.

170
00:11:44,120 --> 00:11:45,790
Sí.

171
00:11:45,790 --> 00:11:47,420
¡Pero tengo miedo de ir!

172
00:11:47,420 --> 00:11:49,630
¡Oooh!
Ella es como un cachorro enano.

173
00:11:49,630 --> 00:11:52,420
¡Esperar! ¡No voy a caer en eso!

174
00:11:52,420 --> 00:11:53,970
[ENISHIDA]
Eso realmente la afectó.

175
00:11:55,090 --> 00:11:56,890
Ahora. Piense en esto.

176
00:11:56,890 --> 00:12:01,350
Todo lo que realmente protege nuestra
nación es tu título como Señor de la Guerra.

177
00:12:01,350 --> 00:12:04,680
[NYON] Nuestro mejor
disuasión de fuerzas externas

178
00:12:04,680 --> 00:12:06,980
es la ubicación de Amazon Lily,

179
00:12:06,980 --> 00:12:10,610
aquí en el Sea King acribillado
aguas del Cinturón de Calma.

180
00:12:10,610 --> 00:12:14,440
Pero a medida que avanza el tiempo,
también lo hace la tecnología.

181
00:12:14,440 --> 00:12:17,160
Y ahora estos centrales
los habitantes tienen barcos

182
00:12:17,160 --> 00:12:20,950
que les brinden seguridad
paso por estas partes.

183
00:12:20,950 --> 00:12:23,240
Necesitamos una nueva arma
para mantenerlos a raya.

184
00:12:23,240 --> 00:12:24,540
Tu rango como señor de la guerra

185
00:12:24,540 --> 00:12:26,830
es la única razón
evitan nuestras costas

186
00:12:26,830 --> 00:12:29,920
a pesar de las actividades
de los Piratas Kuja.

187
00:12:29,920 --> 00:12:31,340
[NYON] Piensa en tu gente.

188
00:12:31,340 --> 00:12:35,130
Nuestra isla es el hogar de
niños y ancianos indefensos.

189
00:12:35,130 --> 00:12:36,470
Si perdiste tu título,

190
00:12:36,470 --> 00:12:39,720
Amazon Lily simplemente sería
¡Otra nación de piratas!

191
00:12:39,720 --> 00:12:42,560
y el gobierno
¡Nos traería ruina!

192
00:12:44,680 --> 00:12:47,060
Ahora eres tú quien
Suena como si tuviera miedo.

193
00:12:47,060 --> 00:12:50,810
[NYON] Soy viejo.
Podría caer muerto en cualquier momento.

194
00:12:50,810 --> 00:12:53,780
Mira dentro de este cristal
¡bola y mira tu futuro!

195
00:12:54,940 --> 00:12:55,900
¡Dios mío!

196
00:12:55,900 --> 00:12:59,070
Su bola de cristal es siempre
¡Tienes razón sobre el futuro!

197
00:12:59,070 --> 00:13:00,700
¡Nunca se equivoca en nada!

198
00:13:00,700 --> 00:13:03,280
voy a conjurar
una imagen de tu destino.

199
00:13:03,280 --> 00:13:08,750
¡Nyon! ¡Nyon! ¡Nyon! ¡Nyon!

200
00:13:08,750 --> 00:13:12,210
¡Nyon! ¡Nyon! ¡Nyon!

201
00:13:12,210 --> 00:13:13,960
¡Nyon nyon nyon nyon nyon!

202
00:13:13,960 --> 00:13:15,340
[NYON] ¡Tu fortuna!

203
00:13:26,270 --> 00:13:27,730
Eres idiota.

204
00:13:28,940 --> 00:13:30,100
[HANCOCK] ¡Échala!

205
00:13:30,100 --> 00:13:31,650
¡Ahora mismo!

206
00:13:31,650 --> 00:13:33,520
¡Sí, por supuesto, Princesa Serpiente!

207
00:13:33,940 --> 00:13:35,820
¡Espera, escúchame!

208
00:13:35,820 --> 00:13:37,110
¡Qué duro!

209
00:13:37,110 --> 00:13:40,200
[HANCOCK] Escucho respetuosamente
y me tratas como a un tonto.

210
00:13:40,200 --> 00:13:42,740
¿Pensaste que me caería?
por tus artimañas?

211
00:13:42,740 --> 00:13:46,410
Tu reinado aquí terminó bien
hace más de tres generaciones.

212
00:13:46,410 --> 00:13:48,500
¿Cómo te atreves a actuar como
sigues siendo la emperatriz

213
00:13:48,500 --> 00:13:49,910
de lirio amazónico...

214
00:13:51,370 --> 00:13:52,830
...Gloriosa.

215
00:13:54,340 --> 00:13:56,300
No importa lo que haga.

216
00:13:56,300 --> 00:13:59,300
Podría arrasar con cada
pulgada de esta nación nuestra.

217
00:13:59,300 --> 00:14:01,430
Por capricho.

218
00:14:01,430 --> 00:14:02,760
Y aún así,

219
00:14:02,760 --> 00:14:05,760
seria perdonado
porque soy hermosa!

220
00:14:05,760 --> 00:14:06,720
[ENISHIDA] ¡Increíble!

221
00:14:06,720 --> 00:14:09,310
Ella menosprecia a la gente
¡tanto que mira hacia arriba!

222
00:14:09,310 --> 00:14:11,480
[HANCOCK] ¿Por qué diablos?
¿Debería escuchar las palabras?

223
00:14:11,480 --> 00:14:13,980
de un gobernante deshonrado
que abandonó a su pueblo

224
00:14:13,980 --> 00:14:15,940
¿Para viajar por los mares exteriores?

225
00:14:15,940 --> 00:14:18,190
¡Traidor a los Kuja!

226
00:14:18,190 --> 00:14:21,320
Entonces vivo solo en penitencia
en las afueras de la ciudad!

227
00:14:21,320 --> 00:14:22,490
Nyon nyon nyon...

228
00:14:22,490 --> 00:14:25,280
Que es donde deberías
estar en este mismo momento.

229
00:14:25,280 --> 00:14:27,580
No presumas
para decirme que hacer!

230
00:14:27,580 --> 00:14:29,250
¡Soy la emperatriz reinante!

231
00:14:30,910 --> 00:14:31,870
[AMAZONAS] ¿Princesa Serpiente?

232
00:14:31,870 --> 00:14:34,790
[NYÓN]
¡Bájame ya! ¡Nyon!

233
00:14:34,790 --> 00:14:35,710
Dicho eso,

234
00:14:35,710 --> 00:14:39,460
no puedo evitar admirar
tu pasión abrumadora.

235
00:14:39,460 --> 00:14:40,970
Puede que tengas razón.

236
00:14:42,260 --> 00:14:44,340
[NYON] ¿Estás de acuerdo con mi solicitud?

237
00:14:44,340 --> 00:14:47,220
Gracias por entender
las necesidades de tu gente!

238
00:14:47,220 --> 00:14:49,180
¡Qué maravilloso!

239
00:14:49,180 --> 00:14:52,270
Entonces. ¿Qué tan pronto?
¿te irás?

240
00:14:54,770 --> 00:14:57,020
Nunca.
¡Conoce tu lugar, tonto!

241
00:14:57,020 --> 00:14:58,360
¡Nyon!

242
00:14:58,360 --> 00:15:01,030
[HANCOCK]
¡Ahora sal de mi vista!

243
00:15:02,780 --> 00:15:05,320
Una maldición sobre ti,
¡Princesa Serpiente!

244
00:15:05,320 --> 00:15:07,990
¡Noooon!

245
00:15:10,750 --> 00:15:12,040
[AMAZON 411K] Princesa Serpiente...

246
00:15:12,040 --> 00:15:14,290
[AMAZON 411L] Tiraste
¡Una anciana por la ventana!

247
00:15:15,960 --> 00:15:17,420
Por accidente.

248
00:15:17,420 --> 00:15:18,590
¡Ah, por supuesto!

249
00:15:18,590 --> 00:15:20,590
¡Sabemos que no fue tu culpa!

250
00:15:20,590 --> 00:15:22,550
[HANCOCK] Ahora limpia
todos estos vidrios rotos.

251
00:15:22,550 --> 00:15:23,800
[AMAZONAS] ¡Sí, señora!

252
00:15:27,720 --> 00:15:29,850
Esa vieja e irritante bruja.

253
00:15:44,820 --> 00:15:47,120
¡Noooon!

254
00:15:55,620 --> 00:15:57,460
¿La abuela Nyon?

255
00:15:57,460 --> 00:16:00,340
Puede que sea viejo, pero soy
Todavía un guerrero Kuja.

256
00:16:00,340 --> 00:16:02,630
mis habilidades
no se ha marchitado ni un poco.

257
00:16:05,800 --> 00:16:07,970
La toqué.

258
00:16:07,970 --> 00:16:10,050
¿Has preparado
¿Mi agua de baño todavía?

259
00:16:10,050 --> 00:16:12,890
Sí. voy a emitir el
aviso inmediatamente.

260
00:16:12,890 --> 00:16:14,180
[sonido de gong]

261
00:16:14,180 --> 00:16:15,810
[ENISHIDA]
¡Su atención por favor!

262
00:16:15,810 --> 00:16:18,940
La princesa serpiente
¡ahora se bañará!

263
00:16:25,740 --> 00:16:26,530
Ahora...

264
00:16:26,530 --> 00:16:28,660
Quédate quieto, ya casi termino.

265
00:16:30,530 --> 00:16:31,910
¡Vaya! ¡Lo siento!

266
00:16:36,790 --> 00:16:39,380
[ENISHIDA] Debes
¡evacuen el castillo ahora!

267
00:16:40,960 --> 00:16:42,340
¡Oye, vamos, tenemos que irnos!

268
00:16:42,340 --> 00:16:44,460
Pero simplemente me senté
¡Todavía estoy comiendo!

269
00:16:44,460 --> 00:16:46,260
[AMAZONAS 411S]
¡Vamos, que todos se den prisa!

270
00:16:48,010 --> 00:16:50,850
[ENISHIDA] Si estás de servicio
¡Hoy, repórtese en sus publicaciones!

271
00:16:53,890 --> 00:16:55,850
Parece que es hora del baño.

272
00:16:57,230 --> 00:16:58,480
Prepárense, chicas.

273
00:16:58,480 --> 00:17:00,020
estan limpiando
fuera del castillo ahora.

274
00:17:00,020 --> 00:17:01,940
se trata de
para empacar aquí.

275
00:17:14,910 --> 00:17:16,790
[ENISHIDA]
Durante las próximas horas,

276
00:17:16,790 --> 00:17:20,830
nadie puede entrar al
castillo bajo cualquier circunstancia!

277
00:17:25,090 --> 00:17:27,050
[RAN] ¿Qué estás haciendo aquí?

278
00:17:27,050 --> 00:17:29,880
Sabes que no estás permitido
Pasa la barrera, ¿verdad?

279
00:17:29,880 --> 00:17:30,800
Sí.

280
00:17:30,800 --> 00:17:33,350
Pero ¿por qué es tan importante?
¿Cuándo se baña la emperatriz?

281
00:17:33,350 --> 00:17:36,270
Todos actúan como si fuéramos
ir a la guerra o algo así.

282
00:17:36,270 --> 00:17:38,270
Lo primero es lo primero,
¿cuantos años tienes?

283
00:17:38,270 --> 00:17:39,310
Ocho años.

284
00:17:39,310 --> 00:17:42,480
Bueno, entonces creo
Puedo decirte.

285
00:17:42,480 --> 00:17:43,940
Espera, no querrás decir...

286
00:17:43,940 --> 00:17:45,150
...el secreto?

287
00:17:46,150 --> 00:17:47,570
Así es.

288
00:17:51,030 --> 00:17:52,780
[HANCOCK] Estás dentro
encargado de vigilar.

289
00:17:52,780 --> 00:17:54,200
[CALENDULA]
Como quieras, querida hermana.

290
00:17:54,200 --> 00:17:55,530
[SANDERSONIA] Tómate tu tiempo.

291
00:18:04,380 --> 00:18:07,130
Ya ves, el
Gorgona era un monstruo.

292
00:18:07,130 --> 00:18:10,470
Acechaba las mareas
de los Océanos Centrales.

293
00:18:10,470 --> 00:18:11,800
Si alguien cometió el error

294
00:18:11,800 --> 00:18:14,390
de contemplar esto
criatura horrible,

295
00:18:14,390 --> 00:18:16,310
serían convertidos en piedra.

296
00:18:17,600 --> 00:18:19,310
[RAN]
Después de enfrentar innumerables peligros

297
00:18:19,310 --> 00:18:21,230
a lo largo de un
viaje traicionero,

298
00:18:21,230 --> 00:18:23,810
La princesa serpiente y ella
Las hermanas se encontraron con el monstruo.

299
00:18:23,810 --> 00:18:25,940
y logró matarlo.

300
00:18:25,940 --> 00:18:27,940
[HANCOCK gritando]

301
00:18:31,530 --> 00:18:33,570
[RAN] Pero los gritos
de la abominación moribunda

302
00:18:33,570 --> 00:18:35,410
estaban entrelazados con el mal,

303
00:18:35,410 --> 00:18:38,240
y colocó el
hermanas bajo una maldición.

304
00:18:38,240 --> 00:18:39,910
Los ojos penetrantes
del monstruo

305
00:18:39,910 --> 00:18:43,830
fueron grabados en todo el
carne de la espalda de las hermanas.

306
00:18:43,830 --> 00:18:47,630
Así quedan,
Siempre mirando, incluso hoy.

307
00:18:47,630 --> 00:18:50,800
Y si alguien mira
sobre estos ojos malvados,

308
00:18:50,800 --> 00:18:53,760
su cuerpo se endurecerá
en piedra y morirán.

309
00:19:00,100 --> 00:19:01,560
[RAN]
Por eso las hermanas Gorgonas

310
00:19:01,560 --> 00:19:04,560
negarse a eliminar sus
ropa ante otro humano.

311
00:19:05,860 --> 00:19:07,440
[RAN] Como cuestión de precaución,

312
00:19:07,440 --> 00:19:09,860
siempre ponen guardias
cuando se bañan.

313
00:19:09,860 --> 00:19:12,450
y ellos aseguran
y evacuar el castillo.

314
00:19:39,260 --> 00:19:44,350
[LUFFY gritando]

315
00:19:53,440 --> 00:19:55,030
[silbido]

316
00:19:58,450 --> 00:20:01,490
[LUFFY] ¡Eso duele!

317
00:20:01,490 --> 00:20:03,200
Suena como el
¡El hombre está ahí!

318
00:20:03,200 --> 00:20:04,750
Las serpientes debieron haberlo encontrado.

319
00:20:04,750 --> 00:20:09,540
[LUFFY gritando]

320
00:20:09,540 --> 00:20:12,130
¡Detener! ¡Quítate de encima!

321
00:20:12,130 --> 00:20:22,130
[LUFFY gritando]

322
00:20:27,690 --> 00:20:29,270
¿Viste adónde fue?

323
00:20:29,270 --> 00:20:31,110
Sí, corrió
la ladera de la montaña!

324
00:20:31,110 --> 00:20:32,190
No crees que el
podría regresar

325
00:20:32,190 --> 00:20:33,570
al pueblo, ¿verdad?

326
00:20:33,570 --> 00:20:35,610
Pensé que estaba atado y
decidido a encontrar un barco.

327
00:20:35,610 --> 00:20:36,610
¿Qué?

328
00:20:44,160 --> 00:20:45,370
Ahí vamos.

329
00:20:45,370 --> 00:20:47,750
Oh, Dios, eso realmente apestaba.

330
00:20:54,840 --> 00:20:56,590
Bien, ¿ahora qué sigue?

331
00:20:56,590 --> 00:20:59,390
Ellos vendrán y me dispararán.
con flechas si me siento aquí.

332
00:21:00,970 --> 00:21:02,300
[LUFFY] Pero espera un segundo.

333
00:21:02,300 --> 00:21:05,980
Margarita dijo
Tienen un barco pirata.

334
00:21:05,980 --> 00:21:09,400
Me pregunto... que tan dificil
Sería para pedirlo prestado.

335
00:21:13,520 --> 00:21:15,940
Eso no funcionará.
Nami no está aquí.

336
00:21:15,940 --> 00:21:18,150
me perdería en
No hay tiempo sin ella.

337
00:21:21,030 --> 00:21:21,910
¡Lo tengo!

338
00:21:21,910 --> 00:21:24,910
Todo lo que tengo que hacer es preguntarle a alguien
¡Para dar un paseo en su barco!

339
00:21:24,910 --> 00:21:25,700
Dondequiera que vayan,

340
00:21:25,700 --> 00:21:28,910
Estoy seguro de que no les importará
¡Un viaje rápido a Sabaody!

341
00:21:28,910 --> 00:21:32,500
Entonces ¿quién soy yo?
¿Vas a pedir que te lleven?

342
00:21:32,500 --> 00:21:35,050
Probablemente tenga que ser alguien
importante y en lo alto.

343
00:21:35,050 --> 00:21:35,840
Y si están en lo alto,

344
00:21:35,840 --> 00:21:38,970
eso significa que tienen que vivir
en un edificio alto, ¿verdad?

345
00:21:40,430 --> 00:21:43,600
Mi cabeza está en llamas
de todo este pensamiento!

346
00:21:43,600 --> 00:21:47,560
¡Bien! Supongo que probaré el
¡El primer edificio alto que puedo encontrar!

347
00:21:47,560 --> 00:21:50,310
Veamos...

348
00:21:50,310 --> 00:21:51,650
¡Ese servirá!

349
00:21:52,900 --> 00:21:55,900
[LUFFY gritando]

350
00:21:57,440 --> 00:21:58,490
[KIKYO] ¡Tenemos que darnos prisa!

351
00:21:58,490 --> 00:22:01,570
En este punto, la Serpiente
Probablemente la princesa haya regresado.

352
00:22:01,570 --> 00:22:03,740
estaremos en problemas
¡Si encuentra al hombre!

353
00:22:03,740 --> 00:22:05,830
[LUFFY gritando]

354
00:22:08,200 --> 00:22:10,540
¡Apestas, techo!

355
00:22:10,540 --> 00:22:11,710
[AMAZONAS 411T]
¿Qué fue eso?

356
00:22:11,710 --> 00:22:13,750
[AMAZON 411U] El techo de
¡La torre del castillo se derrumbó!

357
00:22:13,750 --> 00:22:15,500
¡Oh, no!

358
00:22:15,500 --> 00:22:17,420
Esto es malo.

359
00:22:17,420 --> 00:22:19,590
Ahí es donde la emperatriz
se esta bañando!

360
00:22:21,590 --> 00:22:23,680
¿Más agua?

361
00:22:23,680 --> 00:22:26,720
¿Por qué diablos hace calor?
¿Estoy en un baño?

362
00:22:26,720 --> 00:22:29,640
[LUFFY] No puedo respirar,
¡Me estoy ahogando, voy a morir!

363
00:22:31,940 --> 00:22:34,900
Es muy superficial. ¡Estoy a salvo!

364
00:22:36,570 --> 00:22:39,440
[LUFFY]
Esto es... ¡un baño enorme!

365
00:22:50,540 --> 00:22:51,960
¿Un hombre?

366
00:22:57,000 --> 00:22:58,920
Oye...

367
00:22:58,920 --> 00:23:00,590
Esa cosa en tu espalda.

368
00:23:04,430 --> 00:23:06,720
Parece...

369
00:23:06,720 --> 00:23:08,640
...algo familiar.

370
00:23:11,020 --> 00:23:12,430
¿Lo viste?

371
00:23:20,360 --> 00:23:22,150
[NARRADOR] Luffy es capturado
una vez más después de ver

372
00:23:22,150 --> 00:23:23,990
El secreto de la Princesa Serpiente.

373
00:23:23,990 --> 00:23:26,160
margarita y sus amigos
trata de defenderlo,

374
00:23:26,160 --> 00:23:29,450
pero Hancock no se conmueve
y los convierte a todos en piedra.

375
00:23:29,450 --> 00:23:31,000
Luffy esta enojado
ver a la emperatriz

376
00:23:31,000 --> 00:23:32,660
petrificar a sus propios camaradas,

377
00:23:32,660 --> 00:23:35,620
pero no puede ayudar
mientras se enfrenta a su propia ejecución.

378
00:23:35,620 --> 00:23:37,130
[LUFFY]
En el próximo One Piece:

379
00:23:37,130 --> 00:23:38,590
¡Juicio sin corazón!

380
00:23:38,590 --> 00:23:40,500
¡Margarita se ha convertido en piedra!

381
00:23:40,500 --> 00:23:43,010
voy a ser
¡Rey de los piratas!